Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Pilatus dan riep [hun] wederom toe, willende Jezus loslaten. |
| Steph | παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν |
| Trans. | palin oun o pilatos prosephōnēsen thelōn apolysai ton iēsoun |
| Alex | παλιν δε ο πιλατος προσεφωνησεν αυτοισ θελων απολυσαι τον ιησουν |
| ASV | And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus; |
| BE | And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free. |
| Byz | παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν |
| Darby | Pilate therefore, desirous to release Jesus, again addressed [them]. |
| ELB05 | Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte. |
| LSG | Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus. |
| Pesh | ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܠܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Da redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freizulassen wünschte. |
| Scriv | παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν |
| Web | Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them. |
| Weym | But Pilate once more addressed them, wishing to set Jesus free. |
